ここのレンタル日記をお借りしているAnother Frontierが昨日丸一日システム障害で繋がらなかったのだが、回復してみたら何と先月末の数日分のデータがすこーんと飛んでいた。29日1:00 a.m. 以降の5月一杯の分が消失した模様。てれてれ書いた何てことはない話題とは言えかなり長文の記事もあったし、コメントも頂いていたのに一緒に消えてしまったので結構なダメージを受けていたところ、サイトの管理人さんからデータ復旧の都合上こういうことになってますが何卒ご理解下さい、というメイルが。...復旧はないってことなんでしょうか、と更にががーん状態だったところ、その後レンタル元サイトの意見掲示板にバックアップを取れなかったので完全復旧して下さいという書込みが幾つかあり、管理人さんも検討してみますと返事されていた。

...てことはやろうと思えばできるってこと？メイルの文面も「全部飛んじゃいました、ごめんね」じゃなくて「復旧の都合上...ご理解ご協力お願い致します」だったし。他との兼ね合いでここのデータを落とした方がスムースに行くとかそういうことなんでしょか。記事や書込み関係のデータ消失の他にも色々不具合が起こっているようで大忙しだとは思うが、できれば復旧して頂けるとありがたいなあ。ここのレンタル元さんは普段色々な対応も早くて良心的だし、これまで気持ちよく使わせて頂いているのでよろしくお願いいたします、とこんなところで言ってみる。

と、いうわけなので最初はデータが飛んだそれぞれの日に思い出せる記事の内容と写真を上げ直そうかと思いましたが、もしかしたら復旧してもらえるかも知れないのでしばらく様子を見てみます。一度出てたはずの記事がないよ！とびっくりされた方もいらっしゃるかと思いますがしばしお待ち下さいまし。


昨日の夕方買物から帰ってポストを見たら、Disco Webに頼んでいたCDが届いていた。いそいそ開けて中を確認すると間違いもなく（年明けに手痛い間違い（1月7日の記事参照）があったので...）ケースも壊れておらずきれいなままご到着ですよ。海外ものはCDケースにちょっとひびが入ってたり、押さえてCDを外す真ん中の部分が欠けて開ける前からからからいってたりするのも珍しくないので、ディスクが無傷なら良し、という状況に慣れてくるのだった。というわけで何はともあれハキーム(Hakim)ですよハキーム。今回は去年出たベスト盤と2001年のアルバムを買ったので、まずはベスト盤を軽く。これは発売時にネット・ラジオでちょこちょこ流していたので（以前のヒット曲でも流すのね）8曲全部既に知っている。ちなみにベスト・アルバムというのは、スペイン語だとGrandes Exitosになるらしい。やはりラジオでよく「Grandes Exitosからの曲」とか言っているのを聞いて、どうしても英語で考えてしまう自分は最初=Grand Exitだと思って「大きな出口」？何かの映画のタイトル？その映画の挿入曲（一人ではなく色んな歌手の曲でそう言っていたので）？などと思っていたのだが、exitoというのはスペイン語だと「成功」というような意味になるのだった。「大きく成功した曲」つまりGreatest Hitsということですな。同じタイトルのアルバムを皆が出してるのかと思った...←普通もう少し早く気づく。

今回は全部で5枚頼んだのだが、うち2枚がハキーム、1枚が以前にも買ったガリシアの8人グループLuar Na Lubre、2枚が初めて買ってみたイスマエル・セラーノ(Ismael Serrano)というシンガー・ソングライターのCDで、特にこのイスマエルさんのが非常に楽しみだったのだ。元々この人は2年前にガリシアでお土産代わりに買ったルアル・ナ・ルブレ(Luar Na Lubre)のベスト・アルバムの中で紅一点のチェロ弾きのお姉さんと一緒に歌っていた声に惚れ込み、最初はグループのメンバーだと思って公式サイトで写真と見比べつつ誰？誰？...歌も歌ってる人ってことはこのふくよかな髭面のおっさんかい？と思っていたのだが、そのうちネット・ラジオでどう考えても同じ人としか思えない人の曲を度々聞くようになり、こんな声の人2人もいないだろう！と流れる度に必死になって歌手の名前を聞き取ろうという努力を繰返した末やっとそれらしき名前を聞き取り、Disco Webで検索して注文するに至ったのだった。ちなみに後でLuar Na Lubreのアルバムの問題の曲のクレジットを見直したら、ちゃんと"con(=with) Ismael Serrano"と書いてあった。...最初の頃はどこを見たらいいか分からないわけですよ、ええ。スペイン語なもので。

というわけで現在はそのイスマエルの最新のCDを鑑賞中。... いや、これは。これは予想以上にいいかも。ラジオで彼の曲が流れる度にいいなあ、アルバムで聴きたいなあと思っていたのだが、聴く程深みが出てくるタイプと言うのかな。歌詞はスペイン語なので今のところよく分かってないけど、上の公式サイトになぜか歌詞の英語訳頁もあるのを発見。おお、これはありがたい。後でよく見よう。しかし最新アルバムの一曲目"Elegia"の訳詞を見たら意味は分かっても何のことを歌っているのかはっきり言ってよく分からない。雰囲気は伝わってくるんだけど。どちらかと言うと叙情的な歌詞を書く人なんだろうか。サイトには各アルバムの曲についての本人の解説まで載っているのだが、残念ながらこれはスペイン語しかない。勉強しろってことですか。さて、まだまだ聴き込むぞ。

アスパラガスが実家から送られてきたので、細いのを選んでそのまま茹でてもぐもぐ。旬ですよ。この間作った鶏肉のそら豆詰め用のクリーム・ソースが余っていたのでかけてみた。しかし小さいスプーンを使ったせいか「とろとろ〜ん」じゃなくて「ぽたぽた」落ちてしまい、リッチな雰囲気が全くお伝えできず残念です。