No, Prime Minister! ― 2005/02/07 23:49
早朝のTVニュースを見ていた時のこと。
『首相が風邪でダウン』おお、やはり流行っているのだな。具合が悪くても執務は待ってくれないし、国会答弁はあるし、そりゃ大変だよね...が。ニュースの中で『首相は先日から風邪の徴候を見せており...』というアナウンサーの声と共にTV中継されていた(と思われる)国会答弁中の首相の姿が映った。 ...発言中、何やら挙動不振な首相。下を向いて手の甲でぐいっと鼻を。...「てやんでいこちとら江戸っ子でいっ」...じゃないですよね。数回繰返した後右ポケットをごそごそ探る。笑いが漏れる議場。 ...ちょっと待て、それってもしやアナタたらーり落ちてくる
鼻 水 を 素 手 で
うえぇぇぇぇぇぇぇぇぇ(お食事中の方すみません)
その様子からしてかなり辛かったのは分かる。自分も風邪のひき始めはティッシュペーパーが手放せなくなったりする。しかし壇上に上がる前に自分がどういう状態かは分かっているわけで、鼻水が止まらないならハンカチなりポケットティッシュなりを最初から準備すればいい話ではなかろうか。「失礼」と断って横向いてかんですっきりしてまた話し出せばいいわけで。それを国会でですよ。答弁中ですよ。全国中継されてるんですよ。下手すると海外でも放送されかねないんですよ。そのど真ん中で 素手で鼻 み z うわあ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛。
これで思い出したのだが、昔実家の地元の小中学校で英語の補助教員をしていた英国人の友人が「日本では人前で鼻をかむのは無礼なのか」と言うので詳しく聞いたところ、(冬だったので)風邪をひいて授業中ずっと鼻をぐすぐすさせている子が非常に多いと言う。いや、そりゃ話の腰を折っていきなり大音量でかむとか明らかに周りに配慮せずに始終ぶしぶしかんでたら困るけど、周りだって気になるしかんでくれた方がすっきりするだろう、一対一でも断れば別に失礼じゃないよと答えると、子供がずーっとぐずぐずやっているので耐えかねて"That's disgusting. Blow your nose.(それ、きったないから鼻をかみなさいよ)"と言ってもどうも反応が鈍いと言う。周りだって嫌な感じだけど本人が一番授業に集中できなくて困るだろう、英国ならそんな子がいたらすぐさま先生に"Blow your nose."と言われるはずだ、人前で鼻をぐずぐずすすり上げている方が余程失礼だと思われるからと言っていた。尤もだ。
ちなみにdisgustingは相当な嫌悪感を伴った言葉で最低!不潔!滅茶苦茶やな奴!とかいう時に使われるので、鼻ぐじゅぐじゅが少なくとも西洋でどれだけうぇぇぇな目で見られるか分かろうと言うものだ。しかしそう言われてみれば自分の小学生の頃にもいたかも、授業中ずっとぐすぐすずずー(おやつ中の方重ねてすみません)とか言ってる子。ちーんとかむと注目を浴びて恥ずかしい(目は向けられなくても既にかなりな注目の対象になってるわけだが)と思うのかそんなに周りは気にしてないと思うのか分からないが、男の子の場合(女の子はそこまでなる前に普通ひっそりかみますな)結局は後から「きたないなー」とか言われていた記憶が。
しかし、このニュース映像の場合小学校の児童ではなく立派な社会人、しかも公人、それも国会議場で答弁中の一国の首相である。議場中どころかTV中継を見ている国民の視線が尽く彼に集中している(はず)真っ最中である。その首相閣下が、一度どころか繰返して、素手で鼻をぐりぐりずいーっと
Blow your nose Mr. Prime Minister, that's disgusting!!!
首相閣下のご平癒を心よりお祈り申し上げると共に、少なくとも在任期間中は二度と鼻風邪をお召しになることのないよう一国民としてマリアナ海溝より深く願っております。
気を取り直して、久し振りに髪を切りに美容院へ行って来た。何と前回から半年経っていることが判明。秋あたりに一回行ったつもりでいたのに...道理で髪が伸びたわけだ、ははははは。伸びた分だけ切ってもらい、「ほんっっとに健康な髪ですね」とお墨付き(?)を頂き、近くのこじんまりしたレストランでお昼を食べて(たらと海老のチーズ焼きがおいしかった....)駅前のデパートの地下に入っているケーキ屋さんでケーキを買って帰宅。急行で10分程度の今のところに引越してくる前に住んでいた辺りで最近は髪を切る時位しか行かないので、これがたまの楽しみなんでございます。...そうか、ここのケーキも半年振りだったか...
『首相が風邪でダウン』おお、やはり流行っているのだな。具合が悪くても執務は待ってくれないし、国会答弁はあるし、そりゃ大変だよね...が。ニュースの中で『首相は先日から風邪の徴候を見せており...』というアナウンサーの声と共にTV中継されていた(と思われる)国会答弁中の首相の姿が映った。 ...発言中、何やら挙動不振な首相。下を向いて手の甲でぐいっと鼻を。...「てやんでいこちとら江戸っ子でいっ」...じゃないですよね。数回繰返した後右ポケットをごそごそ探る。笑いが漏れる議場。 ...ちょっと待て、それってもしやアナタたらーり落ちてくる
鼻 水 を 素 手 で
うえぇぇぇぇぇぇぇぇぇ(お食事中の方すみません)
その様子からしてかなり辛かったのは分かる。自分も風邪のひき始めはティッシュペーパーが手放せなくなったりする。しかし壇上に上がる前に自分がどういう状態かは分かっているわけで、鼻水が止まらないならハンカチなりポケットティッシュなりを最初から準備すればいい話ではなかろうか。「失礼」と断って横向いてかんですっきりしてまた話し出せばいいわけで。それを国会でですよ。答弁中ですよ。全国中継されてるんですよ。下手すると海外でも放送されかねないんですよ。そのど真ん中で 素手で鼻 み z うわあ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛。
これで思い出したのだが、昔実家の地元の小中学校で英語の補助教員をしていた英国人の友人が「日本では人前で鼻をかむのは無礼なのか」と言うので詳しく聞いたところ、(冬だったので)風邪をひいて授業中ずっと鼻をぐすぐすさせている子が非常に多いと言う。いや、そりゃ話の腰を折っていきなり大音量でかむとか明らかに周りに配慮せずに始終ぶしぶしかんでたら困るけど、周りだって気になるしかんでくれた方がすっきりするだろう、一対一でも断れば別に失礼じゃないよと答えると、子供がずーっとぐずぐずやっているので耐えかねて"That's disgusting. Blow your nose.(それ、きったないから鼻をかみなさいよ)"と言ってもどうも反応が鈍いと言う。周りだって嫌な感じだけど本人が一番授業に集中できなくて困るだろう、英国ならそんな子がいたらすぐさま先生に"Blow your nose."と言われるはずだ、人前で鼻をぐずぐずすすり上げている方が余程失礼だと思われるからと言っていた。尤もだ。
ちなみにdisgustingは相当な嫌悪感を伴った言葉で最低!不潔!滅茶苦茶やな奴!とかいう時に使われるので、鼻ぐじゅぐじゅが少なくとも西洋でどれだけうぇぇぇな目で見られるか分かろうと言うものだ。しかしそう言われてみれば自分の小学生の頃にもいたかも、授業中ずっとぐすぐすずずー(おやつ中の方重ねてすみません)とか言ってる子。ちーんとかむと注目を浴びて恥ずかしい(目は向けられなくても既にかなりな注目の対象になってるわけだが)と思うのかそんなに周りは気にしてないと思うのか分からないが、男の子の場合(女の子はそこまでなる前に普通ひっそりかみますな)結局は後から「きたないなー」とか言われていた記憶が。
しかし、このニュース映像の場合小学校の児童ではなく立派な社会人、しかも公人、それも国会議場で答弁中の一国の首相である。議場中どころかTV中継を見ている国民の視線が尽く彼に集中している(はず)真っ最中である。その首相閣下が、一度どころか繰返して、素手で鼻をぐりぐりずいーっと
Blow your nose Mr. Prime Minister, that's disgusting!!!
首相閣下のご平癒を心よりお祈り申し上げると共に、少なくとも在任期間中は二度と鼻風邪をお召しになることのないよう一国民としてマリアナ海溝より深く願っております。
気を取り直して、久し振りに髪を切りに美容院へ行って来た。何と前回から半年経っていることが判明。秋あたりに一回行ったつもりでいたのに...道理で髪が伸びたわけだ、ははははは。伸びた分だけ切ってもらい、「ほんっっとに健康な髪ですね」とお墨付き(?)を頂き、近くのこじんまりしたレストランでお昼を食べて(たらと海老のチーズ焼きがおいしかった....)駅前のデパートの地下に入っているケーキ屋さんでケーキを買って帰宅。急行で10分程度の今のところに引越してくる前に住んでいた辺りで最近は髪を切る時位しか行かないので、これがたまの楽しみなんでございます。...そうか、ここのケーキも半年振りだったか...
| 2つ買ってきたうちの一つ。いちごの...えーと何やらイタリアンな名前でしたが忘れました。ここのケーキの名前は大抵イタリア語とかフランス語とかで長いので覚えられない。ケーキに何が入っているかも詳しく書いてあるのだが詳し過ぎて覚えられない(○○をしみ込ませて××で風味付けした△△のスポンジに○×のムースを挟んで×△のジュレで飾った○△風ケーキ、とか)。とりあえずいちごのムースとピスタチオのスポンジ(緑色の部分は抹茶ではなくピスタチオの色)のケーキ。 |

コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。