今更何寝惚けとるかと言われそうですが新年明けましておめでとうございます。実家からは3日の夜に戻ってきました。帰省した29日は例のシステムトラブルで東京駅の新幹線発着関連が物凄いことになってましたが、たまたまいつもより遅い時間を選んだので運行自体は復旧してました。雪がどうかなと思ってたけど在来線の乗継ぎは全く問題なしだったし。実家の方は毎日雪は降ったものの一日の間に降ったり照ったりで量的にはそれほどでもなかったので、なかなかに穏やかな年越しでした。写真は3日の午後地元で列車に乗る前に撮ったもの。陽が射している時に撮りたかったけど暇がありませんでした。

で、昨日は新年早々ネットカフェで素敵な時間を過ごしていたわけです。なんかレゴさん、お休みの時間が長いと寝覚めがよろしくないらしくてまあ例によってあはははは。原稿が年末のうちに入っていたので一部は早めに送り、残りは行き帰りの列車の中や実家でもちまちま訳してたのでまだよかった。...手書きの下訳の字が自分でも読めないのが哀しかったけど。

そんな感じで、とりあえず今年もどうぞよろしくお願いいたします。